گزنفون ( مترجم : وحيد مازندرانى )

31

لشكر كشى كوروش يا بازگشت ده هزار نفر ( فارسى )

قوا پرداخت و ناحيهء خرسونس را پايگاه سپاه خود ساخت و از آنجا بر ضد تراكىها كه در طرف ديگر هلس پونت ( داردانل ) مستقر بودند جنگى راه انداخت و بدين وسيله به يارى يونانىهاى مقيم حوزهء اروپائى هلس‌پونت كه از ناحيهء تراكيهاى همسايهء خود دچار تعدى بودند شتافت ازاين‌رو شهرهاى مجاور داردانل به طيب خاطر براى تقويت لشكر كلارخوس پول فرستادند . پس اين لشگر هم در خفا براى منظور كوروش آمادهء كار مىشد . از طرف ديگر ، اريستىپوس اهل تسالى كه از دوستان كوروش بوده چون از ناحيهء رقيبان سياسى خويش در موطن خود تحت فشار قرار گرفته بود نزد كوروش آمده از او جيرهء دو هزار چريك را كه زير دست خود داشت خواستار گرديد و اطمينان داد كه بدان وسيله بهتر از عهدهء مخالفين بر خواهد آمد . كوروش مبلغ شش ماه جيرهء چهار هزار نفر را به او پرداخته خواهش كرد كه بدون مشورت وى با دشمنان خويش سازشى نكند . ازاين‌رو نيروى متمركز در تسالى هم پنهانى براى يارى كوروش آماده مىگرديد . سپس كوروش به پروكزنوس اهل بئوسى كه از دوستانش بوده دستور داد كه آنچه مقدور بوده است سربازان داوطلب براى او جمع و عنوان كند كه ميخواهد بر ضد پىسىها « 1 » لشكركشى كند زيرا چنان كه اظهار ميداشته ، آنها در حوزهء حكومت او رفتارى فتنه‌انگيز داشته‌اند . وى همچنين سوفن‌توس « 2 » اهل استيمفالى « 3 » و سقراط اهل آخن « 4 » را كه هر دو از دوستانش بودند فرمان داد با

--> ( 1 ) - اقوام سركش در قسمت غربى آسياى صغير . ( 2 ) - Sophentous اين سردار هم شرحى در باب لشكركشى كوروش جوان نوشته بود كه بعدا مفقود شده است . ( 3 و 4 ) - دو شهر قديم در آسياى صغير .